April 11, 2025
Dear ̽app Community:
(a continuación en español)
Like many other California school districts, ̽app finds itself in uneasy fiscal times, facing rising costs and bleak state funding news. As we work to develop our budget for the 2025-2026 school year, we anticipate having to balance this budget by nearly $8 million. This comes after making reductions of just over $7 million to arrive at a balanced budget for the current year.
The district has been working to balance a number of factors that impact its budget as we prepare to make difficult decisions during this budget development cycle. Community engagement is critical to this process and our goal to develop a balanced 2025-26 school year budget that reflects our district’s mission, 4Es, and values.
Take the ̽app Budget Survey
In preparation for making these important decisions, we ask that all ̽app parents/caregivers, high school students, and staff complete a brief survey to provide feedback on the district’s budget. We believe that engaging our diverse community in a feedback process in which they share their ideas, perspectives, and innovative thinking can lead the district to our best possible solutions. This survey, available at the link below in English and Spanish, closes at 5:00 pm on Tuesday, April 15.
to take the survey.
̽app Virtual Budget Town Hall
Everyone in our Berkeley Unified Community is encouraged to attend the district’s Budget Town Hall webinar which will be held on Zoom on Thursday, April 17, from 4:00 – 5:30 pm. At this town hall district staff will explain ̽app’s budget-development cycle, review funding information from the state, and provide an update about where we are in the process and the decisions we anticipate are ahead of us. Spanish interpretation will be available.
Scan the QR code above, or to attend the town hall meeting.
I love being the superintendent here in Berkeley. We are an amazing district doing great things, with great people, for our babies. None of us wants to be in this situation. We have some hard decisions ahead. I appreciate all that so many of you have been doing and will do, including your feedback via the budget survey, to help the district arrive at a balanced budget that aligns with our Berkley values.
In Community,
Enikia Ford Morthel
Superintendent
Abril 11, 2025
Estimada Comunidad en ̽app:
Al igual que muchos otros distritos escolares de California, ̽app se encuentra en una situación fiscal delicada, con costos crecientes y noticias poco alentadoras acerca de la financiación estatal.. Mientras trabajamos para desarrollar nuestro presupuesto para el ciclo escolar 2025-2026, anticipamos tener que equilibrar este presupuesto en casi $8 Millones. Esto se produce después de hacer reducciones de algo más de 7 millones de dólares para llegar a un presupuesto equilibrado para el ciclo en curso.
El distrito ha estado trabajando para equilibrar una serie de factores que afectan a su presupuesto mientras nos preparamos para tomar decisiones difíciles durante este ciclo de desarrollo presupuestario. El involucramiento de la comunidad es fundamental para este proceso y para nuestro objetivo de desarrollar un presupuesto equilibrado para el ciclo escolar 2025-26 el cual refleje la misión de nuestro distrito, las 4Es y los valores.
Responda a la Encuesta Acerca del Presupuesto de ̽app
Como preparación para tomar estas importantes decisiones, pedimos a todos los padres/cuidadores, estudiantes de preparatoria y personal de ̽app que completen una breve encuesta para dar su opinión acerca del presupuesto del distrito. Creemos que involucrar a nuestra diversa comunidad en un proceso de intercambio de opiniones en el que compartan sus ideas, perspectivas y pensamiento innovador puede conducir al distrito a nuestras mejores soluciones posibles. Esta encuesta, disponible en el siguiente enlace en inglés y español, se cierra a las 5:00 pm el martes 15 de abril.
para responder a la encuesta.
Reunión Virtual Estilo “Town Hall” Acerca del Presupuesto de ̽app
A todas las personas en nuestra comunidad de Berkeley Unified se les anima a asistir al seminario web acerca del presupuesto del distrito el cual se celebrará en Zoom el jueves, 17 de abril de 4:00 – 5:30 pm. En esta reunión estilo “town hall”, el personal del distrito explicará el ciclo de desarrollo del presupuesto de ̽app, revisará la información de financiación del estado y proporcionará una actualización acerca de dónde estamos en el proceso y de las decisiones que anticipamos que nos aguardan. Se ofrecerá interpretación en español.
Escanee el código QR en la parte superior, o para asistir a la reunión estilo “town hall”.
Me encanta ser la superintendente aquí en Berkeley. Somos un distrito increíble que hace grandes cosas, con grandes personas, por nuestros bebés. Ninguno de nosotros quiere estar en esta situación. Nos esperan algunas decisiones difíciles, y agradezco todo lo que muchos de ustedes han estado haciendo y harán, incluyendo sus comentarios a través de la encuesta acerca del presupuesto, para ayudar al distrito a llegar a un presupuesto balanceado que se alinee con nuestros valores de Berkley.
En Comunidad,
Enikia Ford Morthel
Superintendente